Home » x » Como reproduzir filme com legenda separada

Como assistir filme com legenda

Para ver filme com legenda é muito simples. Vamos fazer o tutorial em cima de 2 exemplos clássicos.

1 – Se Você usa o Windows Media Player

Para visualizar legenda no WMP ela deve estar na mesma pasta do filme e ter o mesmo nome q ele. Por exemplo:

Nome do filme: american pie 3.avi

Nome da legenda: american pie 3.sub (ou .srt, txt…)

O WMP coloca a legenda automaticamente (na verdade o codec é q o faz) por isso ela precisa estar na mesma pasta e com o mesmo nome do filme senão ele não a reconhece como sendo a legenda do filme.

2 – Baixe o programa BSPlayer ou Radlight.

(radlight recomendado)

Para ver o filme com legendas em ambos é muito simples. Clique com o botão direito em cima do programa e ponha open, escolha o filme e de OK. Clique com o botão direito em cima dele novamente e ponha load subtitle, escolha a legenda e de OK.

Note que em ambos a legenda não precisa ter o mesmo nome do filme nem estar na mesma pasta, pois é você quem vai escolher, o processo não é automático como no WMP.

O radlight abre uma grande variedade de legendas por isso ele é muito usado, sem falar q também abre muito tipo de media.

Existem filmes q não abrem no WMP, mas abrem no radlight, por isso ele é muito recomendado.

Existem vários tipos de legendas, as mais usadas são:

.srt .sub .txt
Duvidas mais freqüentes

Estou assistindo filme no radlight ou outro e está aparecendo duas legendas.

R.: Sua legenda deve estar na mesma pasta e com o mesmo nome do filme, logo os codecs devem estar colocando ela automaticamente e você está colocando ela pelo radlight também o q acarreta em duas legendas abertas, a do radlight e a do codec. Para resolver isso feche uma delas. Para fecha a do codec, clique com botão direito em cima da telinha azul q tem do lado do relógio do windows e ponha no subtitles.

Estou vendo filme pelo WMP e o procedimento não esta adiantando.

R.: A sua legenda deve ser de um tipo que os codecs não suportam, use o radlight ou outro player para ver o filme com a legenda.

Veja Também:

1 - Problemas com filmes e séries Dual audio? Clique aqui

2 - Problemas com Legenda separada? Clique aqui

6 Comentários

  1. Helena 10 de setembro de 2009

    Onde encontro a legenda do filme falando grego???

  2. baiano 10 de setembro de 2009

    ainda não tem legenda.

  3. clarissa 23 de setembro de 2009

    Eu assisto os filmes no meu DVD, usando um pendrive através da porta Usb. como faço neste caso?

  4. Léo Bueno 5 de outubro de 2009

    Baixei o Radlight, baixei o filme em AVI, baixei as legendas em TXT, iniciei o filme no Radlight, cliquei em Load Subtitle, selecionei a legenda correta e… o filme passa sem legenda. O que pode ser?

  5. rodrigo 10 de outubro de 2009

    vlwwwwwww!ai me ajudou muito!vlw

  6. Matias Boeno 26 de dezembro de 2009

    Eu não consigo baixar a legenda, eu baixo o filme e baixo o negocio de legenda separado e zipado ai eu dezipo e clico pra baixar e abre o Utorrent mais diz que nun dá pra baixar